Para conocer esta suave depresión, nada mejor que visitar todos sus pueblos. Comenzaremos la ruta en Villaventín, al otro lado del Puerto del Risco.

Nacimiento del Cadagua

Villaventín: además de una casona blasonada con puerta de ingreso de medio punto y otra casa en cuya fachada se incorporan dos bajos relieves y dos escudos, la población cuenta con una iglesia del románico popular.

Castrobarto: en la capital del municipio, la silueta de las ruinas de su antigua torre medieval, que llegó a tener cinco alturas, resalta sobre el resto del conjunto. En la iglesia de San Facundo y San Primitivo se han sabido conjugar gótico y románico. El conjunto guarda buenas formas: la solana de sus casas, la bolera y una fuente abrevadero.

Lastras de las Heras: ubicado en la falda de unos montes de curioso relieve, su iglesia de San Miguel se encuadra en el románico popular del siglo XII.

Las Heras: a San Andrés se dedica su iglesia, en la que se mezclan el románico popular del siglo XIII con elementos cistercienses. Un escudo resalta en la fachada de una cercana casona.

Colina: excelente es la decoración y talla de la portada románica de la iglesia de Nuestra Señora de la "O". La casa popular va incorporando algunos elementos montañeses.

Las Heras

Villatarás: su iglesia de San Martín contiene elementos del románico y del gótico.

Tabliega: la esbelta iglesia románica de San Andrés fue un monasterio que se transformó en una abadía seglar en el siglo XI. Con una sola nave y torre sobre el crucero, guarda las buenas formas en los canecillos, capiteles y ventanas. La fuente y un abrevadero cubierto son de finales del siglo XIX.

Cubillos de Losa: como en otras localidades, la iglesia popular cuenta con restos románicos. Fuente, pilón, lavadero y abrevadero cubierto presentan interés.

Para enlazar Cubillos con Villalacre lo haremos pasando por Salinas de Rosio, donde se ubican las antiguas explotaciones salineras y un olvidado mosaico, todo ello de origen romano.

Villalacre: en la silueta del núcleo destaca la gótica iglesia de San Bartolomé, que contiene elementos renacentistas. Dos casonas con blasón, una ermita y una cuidada arquitectura completan la visita.

Paseando por Traslaloma

El puerto de la Magdalena

Esta ruta es solo es recomendable para personas con suficiente conocimientoi de montaña. Esta antigua vía de comunicación con el valle de Menatiene dos partes. Hasta el comienso del puerto la dificultad es baja. Desde aquí hasta el nacimiento del Cadagua la pendiente es más pronunciada.

La ruta hasta el nacimiento del Cadagua es de dificultad media-alta y su distancia rebasa los 10 kms. hasta el puerto su dificultad es baja por escaso desnivel.

Está prevista la señalización de este tramo como sendero de gran recorrido (GR) con pintura blanca y roja. Abstenerse de realizar el itinerario en días nublados o de niebla.

Partimos de Castrobarto con rumbo Norte, caminando hacia los Montes de la Peña por una ancha pista. A dos kilómetros abriremos una valla que luego cerraremos. El ancho camino atraviesa un pinar, deja varias pistas y caminos a ambos lados y va ascendiendo lentamente hasta el puerto. Desde aquí la vista del Valle de Mena es inmejorable. Es posible descender por el bello Puerto de la Magdalena. Salvamos numerosas curvas, reposamos junto a una fuente, y tras pasar las vías de FEVE llegaremos a Cadagua por el cementerio. Desde allí un nuevo camino nos acercará al nacimiento del río.

En torno a las distintas localidades, campos de cereal y patata ocupan grandes extensiones de terreno.

El puerto del Risco, al Norte de Burgos, separa las depresiones de Losa Mayor y Menor. Esta última se identifica practicamente con la Junta de Traslaloma, uno de los municipios que componen Las Merindades.

Al norte de esta Junta, los Montes de la Peña, que integran un paisaje peculiar en el que predominan las tonalidades verdes y ocres de pinos, encinas, acebos, hayas y quejigos, forman la barrera natural con el norteño Valle de Mena.

Los montes de las cercanías de la Merindad de Montija, impresionan por su característico modelado que simila grandes cráteres lunares.

Momediano, Paresotas, Villalacre y Villaventín, constituían los Aforados de Losa, regidos por un Fuero. A finales del siglo XIX, la antigua Merindad de Losa y los Aforados se disgregan.

Este hecho obligó a la reordenación del Valle de Losa y a la creación de los nuevos municipios y juntas.

Como en el resto de Las Merindades, los habitantes que aquí vivieron en la Edad Media, presenciaron las luchas entre los linajes de Salazar y Velasco. Así lo atestiguan los restos de la torre de Castrobarto, que en un pasado fue patrimonio de ambas familias.

La casa popular mantiene apariencia similar a la losina: gruesos muros de mampostería vista, pequeños vanos y una solana bajo la cubierta. A veces, en sus fachadas aparecen blasones.

Todas las localidades conservan muestras de la arquitectura popular de uso común (fuentes, potros, lavaderos, abrevaderos, boleras, etc).

Si un estilo artístico ha dejado impresa su huella, este ha sido el románico. Dos ejemplos, la iglesia de Colina y la antigua abadía seglar de Tabliega destacan sobre el resto.

La actividad agraria se presenta como el motor económico de toda la Junta de Traslaloma.

El dia 1 de mayo, en Villalacre, se rinde honor a la Virgen de los Remedios, fiesta para toda la Junta.

El entorno es el apropiado para la práctica de actividades en contacto con la naturaleza. Senderismo y bici de montaña, junto a caza y recogida de las afamadas setas de temporada, son las aficiones más comunes